中国 苏联


中华人民共和国外交部和苏维埃社会主义共和国联盟外交部磋商议定书


（签订日期１９９０年４月２４日 生效日期１９９０年４月２４日）
　　中华人民共和国外交部和苏维埃社会主义共和国联盟外交部（以下简称双方），
　　根据一九八九年五月中苏高级会晤时达成协议的精神，认为双方之间以及双方在国际组织和国际会议范围内进行磋商，相互通报各自对世界上重大事件的立场和态度，就双边关系问题以及共同关心的全球和地区性的主要国际问题广泛地交换意见是有益的。
　　达成协议如下：

　　第一条　双方将就重要的国际问题和双边关系问题进行磋商和交换意见。

　　第二条　双方将进行各种级别的磋商。两国外长或副外长之间的会晤原则上一年不少于一次。必要时，经双方同意可成立工作小组或专家小组，以讨论个别问题。进行磋商的日程、时间和地点将通过外交途径予以确定。

　　第三条　双方将保持和发展各自对口司、局之间的经常的工作联系，以及它们与对方使馆的联系，以便进行信息交流。

　　第四条　双方在国际组织内和国际会议上将经常进行磋商，促进两国在第三国及国际组织中的代表机构发展联系。

　　第五条　双方之间的交流将按年度计划进行。

　　第六条　经双方协商一致，本议定书可以修改。

　　第七条　本议定书自签字之日起生效，有效期为五年。
　　在本议定书有效期满六个月前，如果双方中任何一方未以书面形式通知另一方要求终止本议定书，则本议定书的有效期每次将自动延长一年。
　　本议定书于一九九０年四月二十四日在莫斯科签订，正本一式两份，每份用中文和俄文写成，两种文本具有同等效力。

　　　　中华人民共和国　　　　　　　　　　　苏维埃社会主义共和国联盟
　　　　　外交部代表　　　　　　　　　　　　　　　外交部代表
　　　　　　钱其琛　　　　　　　　　　　　　　　爱·谢瓦尔德纳泽
　　　　　（签名）　　　　　　　　　　　　　　　　（签名） 　（签字）
财政部


《代理记帐管理暂行办法》
财政部


第一条 为了加强对代理记帐业务的管理，促进小型经济组织和个体工商户建立健全会计核算工作，根据《中华人民共和国会计法》第二十一条的规定，制定本办法。
第二条 凡不具备配备专职会计人员条件的小型经济组织、应当建帐的个体工商户等（以下统称委托人），应当依据本办法的规定委托代理记帐公司、会计师事务所或者其他社会咨询服务机构（以下统称代理记帐机构）办理会计业务。
代理记帐机构开展代理记帐业务，应当符合本办法的规定。
第三条 从事代理记帐业务的机构，应当符合下列条件：
（一）至少有三名持有会计证的专职从业人员，同时可以聘用一定数量相同条件的兼职从业人员；
（二）主管代理记帐业务的负责人必须具有会计师以上专业技术资格；
（三）有健全的代理记帐业务规范和财务会计管理制度；
（四）机构的设立依法经过工商行政管理部门或者其他管理部门核准登记。
第四条 从事代理记帐业务的机构，除会计师事务所外，必须按隶属关系向县级以上（含县级）人民政府财政部门申请代理记帐资格 经审查符合本办法第三条规定的条件 并领取由财政部统一印制的代理记帐许可证书后，方能从事代理记帐业务。
颁发代理记帐许可证书的财政机关负责对其发证的代理记帐机构进行年检。
第五条 代理记帐机构可以接受委托，代表委托人办理下列业务：
（一）根据委托人提供的原始凭证和其他资料，按照国家统一会计制度的规定，进行会计核算，包括审核原始凭证、填制记帐凭证、登记会计帐簿、编制会计报表等；
（二）定期向政府有关部门和其他会计报表使用者提供会计报表；
（三）定期向税务机关提供税务资料；
（四）承办委托人委托的其他会计业务。
第六条 委托人委托代理记帐机构代理记帐，应当在相互协商的基础上，签订书面委托合同。委托合同除应具备法律规定的基本条款外，应当明确以下内容：
（一）委托人、受托人对会计资料合法、真实、准确、完整应承担的责任；
（二）会计凭证传递程序和签收手续；
（三）编制和提供会计报表要求；
（四）会计档案的保管要求；
（五）委托人、受托人终止委托合同应当办理的会计交接事宜。
第七条 委托人委托代理记帐机构代理记帐的，应当履行以下义务：
（一）对本单位发生的经济业务，必须填制或者符合国家统一会计制度规定的原始凭证；
（二）应当配备专人负责日常货币收支和保管；
（三）及时向代理记帐机构提供合法、真实、准确、完整的原始凭证和其他相关资料；
（四）对于代理记帐机构退回的要求按照国家统一会计制度规定进行更正、补充的原始凭证，应当及时予以更正、补充。
第八条 代理记帐机构应当根据委托合同的约定，定期派人到委托人所在地办理会计核算业务，或者根据委托人送交的原始凭证在代理记帐机构所在地办理会计核算业务。
第九条 代理记帐机构根据委托合同约定承办本办法第五条业务，应当符合法律、法规、规章的规定。
第十条 代理记帐机构为委托人编制的会计报表，经代理记帐机构负责人和委托人审阅并签名或者盖章后，按照国家统一会计制度的规定报送政府有关部门和其他会计报表使用者。
第十一条 代理记帐从业人员，应当遵守以下规则：
（一）遵守会计法律、法规和国家统一会计制度，依法履行职责；
（二）对在执行业务中知悉的商业秘密，负有保密义务；
（三）对委托人示意其作出不当的会计处理，提供不实的会计资料，以及其他不符合法律、法规规定的要求，应当拒绝；
（四）对委托人提出的有关会计处理原则问题负有解释的责任。
第十二条 委托人对代理记帐机构在委托合同约定范围内的行为承担责任。
代理记帐机构对其专职从业人员和兼职从业人员的业务活动承担责任。
第十三条 代理记帐机构在执行业务中违反《会计法》和国家统一会计制度规定的，由财政机关依据法律、行政法规的规定处理。
代理记帐机构违反本办法和国家有关规定造成委托人会计核算混乱、损害国家和委托人利益的，委托人故意向代理记帐机构隐瞒真实情况或者委托人会同代理记帐机构共同提供不真实会计资料的，应当承担相应法律责任。
第十四条 本办法自1994年7月1日起施行。



1994年5月31日